Your translation app says a language is published. Locale Proof checks whether that is true from where Google stands — and keeps checking, because it re-breaks with every new product, theme update and market. It finds pages left untranslated after a theme update or a new product, English text sitting on a German page, dead localised URLs you advertise, one-way hreflang, canonicals that cancel your languages, and published languages your storefront hides — which it can put back in one click. It never writes your translations, so it cannot grade itself. Every figure says what was not checked.

• Dead localised URLs, one-way hreflang, canonicals that cancel your languages
• Published languages your storefront hides — put them back in one click
• Never writes your translations. Dated, append-only evidence log, with export