WOVN.io 連携（ショップの多言語化から翻訳運用管理）

Name: WOVN.io 連携（ショップの多言語化から翻訳運用管理） Introduction Video
Uploaded: 2024-04-05T12:36:02Z
Duration: 1 min 33 s
Description: 国内外18,000サイト以上が利用。翻訳管理にかかる不要なコストとリソースを削減し、快適で、効率よく、ストアの国際化を実現。

Develop by Shopify

Free plan available

国内外18,000サイト以上が利用。翻訳管理にかかる不要なコストとリソースを削減し、快適で、効率よく、ストアの国際化を実現。

Seo optimization

Image translation

Automatic translation

Translation search

About WOVN.io 連携（ショップの多言語化から翻訳運用管理）

Launched May 24, 2022

Built by Shopify

Address

Airdrie, AB, CA

Website Support Portal Privacy policy Tutorial FAQ Document

Related Categories

Claim Offer

Z Sticky Add To Cart Button

Claim Offer

Sponsored

Keep "Add to Cart" visible, boost conversions. No coding...

Introduction Video

Description

多言語化を通じて、ストアの海外戦略を支援するソリューション連携 WOVN.io は、ストアを様々な言語に多言語化できるソリューションです。

多言語化に伴うサイト運用、翻訳管理に対し課題を抱えていませんか。大規模な商品数やコンテンツ数の管理や高品質な翻訳を必要とするブランディングページなど、あらゆる多言語化における課題を解決するソリューションの提供をいたします。

多言語化に伴うサイト運用、翻訳管理に対し課題を抱えていませんか。大規模な商品数やコンテンツ数の管理や高品質な翻訳を必要とするブランディングページなど、あらゆる多言語化における課題を解決するソリューションの提供をいたします。 more

インストール機能：元言語情報を自動的に取り込み、用語集と機械翻訳、過去の翻訳履歴から自動的に対訳を完成させます。
画像にも対応：画像の中身の翻訳はできないですが、対訳として他言語の画像を管理できます。
検索機能：カテゴリごとに元言語の文字情報を検索して対訳を修正/上書き保存できます

Pros

Widely used with over 18,000 sites, indicating reliability and trust in the app
Reduces unnecessary costs and resources associated with translation management
Efficiently facilitates the internationalization of stores, making it a comprehensive solution for multilingual site operation and translation management challenges
Automatically ingests original language information and completes translations using a glossary, machine translation, and past translation history, streamlining the translation process
Supports multilingual SEO, enhancing the visibility of translated pages
Allows management of images in other languages as transliterations, though it does not translate image content directly
Provides a search function to browse text information by category and edit/save translations, improving usability

Cons

The translation of image content is not supported, which may be a limitation for content-heavy sites with numerous images
Automated translations may lack the nuance and accuracy required for high-quality branding pages, necessitating manual reviews and edits
Users unfamiliar with technical aspects of SEO or translation management may face a steep learning curve