Quebec's Bill 96 requires French to be "markedly predominant" on your storefront. Shopify translates only its own boilerplate, in France French, and lets it go stale. Lexibond scores your storefront against Bill 96 and ranks the gaps by risk. One click translates them into real Québec French, glossary enforced and OQLF terms respected. As content changes it re-translates, tracks your score and alerts on drops. Adds a language: Spanish, German, Italian or Portuguese. Not legal advice.

• Bill 96 compliance check with a score and risk-ranked French gaps
• One-click fixes in real Québec French, with OQLF terminology
• Enforced brand and term glossary across your storefront
• Automatic re-translation when your storefront content changes
• Continuous monitoring with in-app alerts and exportable reports