★クラウドベースの住所英訳システム「住所英訳くん」 マーチャント様に向けたお客様の配送住所を英訳をファイルをアップロードするだけで、一発で自動英訳をするシステムを提供しています。 毎日人で英訳作業をしている企業様には大幅に効率化が図れ、空いた時間を他の作業に当てていただくことが可能になります。 ■サービス対象となる企業様 ・外国メーカー・倉庫から直接日本国内のお客様へ配送を行っている企業様 ・日々受注データから手作業で英訳を行っている企業様 ・日々のオペ-レーションを効率化を目指している企業様 ■特徴　設定も簡単。翻訳はわずか3ステップで完了、配送元へ配送指示も+1ステップで完了 1.Shopify専用アプリとして開発しているため、インストールが簡単で直感的に操作できるUI/UXを提供します。 2.Shopifyから“注文CSV”をダウンロード、住所英訳くんにアップロード 3.翻訳CSVをダウンロード、配送元外部先にCSVをアップロード ■費用 現在リリース記念として無料公開中。皆様からのフィードバックをお待ちしております。 ※今後変更の場合はお知らせいたします。

• CSVを英訳くんにアップロードするだけで、住所データを日本語から英語に英訳します。今まで作業に割いていていた時間を一瞬で片付けることが可能です。
• 1,Shopifyから情報を取得 2,住所英訳くんにアップロード&ダウンロード 3,外部先配送元へアップロード 最後はお客様へ商品が届きます。
• シンプルで使いやすい仕様に加え、日本の会社によって制作された、完全日本語対応のアプリです。

ShopifyからB2クラウド等の送り状発行システムへ連携する際、住所不備によるエラー対応で運用コストが増えていませんか？ 本アプリは、全プランにおいて「チェックアウト前」に住所チェックを行うことが可能な、唯一のShopifyアプリです。チェックアウト画面での入力に対し、郵便番号と住所の一致確認、文字数制限、詳細な禁止文字設定など高度な検証機能を提供。お客様自身に正確な入力を促し、配送精度を劇的に向上させます。 【セキュリティ・ファーストな設計】 データの自動補正（書き換え）は行わず、あくまで入力を検証することで改ざんリスクを排除。個人情報を保存しない完全セキュア設計です。 【大規模・Shopify Plus等のストア様へ】 以下に該当する場合は、別途専用プランをご案内可能です。お気軽にお問い合わせください。 月間注文数が50,001件以上の場合 セキュリティチェックシートへの対応が必要な場合（プロ以上のプランご検討の方事業者含む）

• 住所不備の未然防止 郵便番号と住所の不一致、市町村や番地の漏れなどの間違いを検知し、正しいフォーマットでの入力を促します。
• チェックアウト前の注意喚起 お客様が誤った住所のまま購入へ進まないよう、入力画面でリアルタイムにアラートを表示します。
• 多言語・越境EC対応 日本の住所はもちろん、韓国、アメリカ、シンガポール、中国、台湾の6カ国の住所フォーマット検証に対応しています。